Outil permettant de décaler le temps des sous-titres au format .srt pour les vidéos. Il ajuste les horodatages des sous-titres afin de les synchroniser avec une vidéo, que ce soit pour avancer ou reculer le timing. Le projet est conçu pour être utilisé via une interface en ligne de commande ou intégré dans des environnements R et RStudio.