HMG est un outil dédié à la génération automatique de grammaires grecques à partir d'une métagrammaire. Il permet de compiler ces grammaires avec DyALog pour produire des analyseurs syntaxiques performants. Utilisé principalement en linguistique computationnelle, il facilite l'étude et le traitement automatique des structures grammaticales du grec moderne.