Ce projet fournit des données comparatives sur le théâtre en alsacien, allemand et français, issues d'une soumission pour le DH 2024. Les métadonnées, transcrites et annotées, proviennent de collaborations en ligne et seront publiées ultérieurement au format TEI et en format délimité. Il s'inscrit dans le cadre du projet Thealtres, soutenu par la Maison des Sciences de l'Homme - Alsace, et vise à faciliter l'analyse et la diffusion de corpus théâtraux multilingues.