Ce projet constitue la première banque d'arbres syntaxiques (treebank) pour le quechua de Huaylas Ancash, une variante de la famille des langues quechua centrales. Il compile des phrases issues de divers genres textuels comme des contes, récits oraux et une nouvelle courte, afin de faciliter l'analyse linguistique et la recherche académique sur cette langue en danger.