PhoenixSpelling est un outil de correction orthographique et de vérification de documents, spécialement conçu pour analyser et corriger des textes au format LaTeX. Il permet de détecter les erreurs d'orthographe, de proposer des corrections et de générer des dictionnaires personnalisés adaptés à des besoins spécifiques. Utilisé dans des environnements scientifiques ou techniques, il facilite la relecture et l'amélioration de la qualité rédactionnelle.

Le projet collatinus-dics fournit des dictionnaires spécialisés pour l'analyse de textes latins. Il permet de créer des dictionnaires personnalisés et inclut des outils pour compiler ces dictionnaires en format .col.