Le projet CHI-KNOW-PO a pour objectif d'identifier des schémas de co-occurrence de champs lexicaux et de emprunts textuels à travers les genres dans la Chine médiévale, en se concentrant plus spécifiquement sur les plantes parmi d'autres thèmes. Le projet se déroule en trois étapes : la numérisation, l'édition et la publication d'une corpus d'anthologies poétiques, de commentaires, de dictionnaires, d'encyclopédies et de traités pratiques de la période médiévale chinoise (environ 200-1000 apr. J.-C.) ; la création d'une base de données avec des informations bio-bibliographiques et sémantiques utiles pour des fins d'édition et d'exploration de textes ; et le développement de scripts permettant d'effectuer des recherches, des filtres et des analyses statistiques personnalisés pour étudier la co-occurrence de mots et de groupes de mots dans des textes donnés et identifier d'éventuels cas de réutilisation textuelle.

Le projet ofrlex vise à fournir des outils d'analyse et de traitement de sources lexicales, permettant la construction d'un dictionnaire étymologique et la recherche de mots dans des corpus textuels. Il s'appuie sur plusieurs sources lexicales, dont FroLex, les lemmes Tobler-Lommatzsch, TCAF4 et enwiktionary, ainsi que sur des arbres syntaxiques annotés (SRCMF treebank) et d'autres données textuelles.