Outil d'annotation et d'analyse linguistique dédié aux textes historiques et médiévaux. Permet de traiter des corpus en castillan médiéval, classique, moderne et en latin classique. Génère des annotations grammaticales et des lemmatisations à partir de formats XML/TEI, texte ou TSV. Facilite l'intégration des résultats dans des outils d'analyse textuelle comme TXM.

Outil spécialisé dans l'analyse et la comparaison automatisée de textes historiques structurés en format TEI. Il permet d'annoter grammaticalement des documents médiévaux en castillan ou en latin, d'aligner des variantes entre plusieurs versions d'un même texte, et de générer des tableaux d'alignements division par division. Le projet s'appuie sur des outils de lemmatisation avancés et des méthodes de collation pour faciliter l'étude philologique et la reconstruction de textes anciens.

Projet de recherche collaboratif franco-allemand visant à étudier l'évolution grammaticale du français de Normandie et du vénitien entre le Moyen Âge et le XVIIe siècle. Il s'appuie sur la constitution d'un corpus bilingue de textes non littéraires (procès, correspondances) annotés et lemmatisés selon les standards TEI. L'objectif est de modéliser les changements syntaxiques en lien avec l'acquisition du langage, en intégrant des données historiques et juridiques pour éclairer les pratiques linguistiques de l'époque.

Ce projet permet d'annoter automatiquement des textes historiques encodés en XML-TEI avec des lemmes et des étiquettes grammaticales. Il cible principalement les langues médiévales comme le latin ou le castillan, en utilisant des outils spécialisés comme Freeling ou Pie. Le résultat conserve l'intégrité du document original tout en enrichissant son contenu linguistique pour des analyses approfondies.