Ce projet propose un dictionnaire spécialisé pour la vérification orthographique et grammaticale de textes rédigés en espagnol ancien. Il s'appuie sur des ressources linguistiques validées par des travaux universitaires et permet une intégration facile dans divers outils d'édition et de traitement de texte. Destiné aux chercheurs, éditeurs et linguistes, il facilite la transcription et l'analyse de documents historiques.

Ce projet académique propose une édition comparative et annotée du *Regimiento de los prínçipes glosado* (version B, Livre III, Partie 3), un traité médiéval de Gille de Rome. Il inclut des transcriptions de manuscrits, des analyses linguistiques, des outils de collationnement et une documentation technique basée sur les normes XML-TEI. L'objectif est de faciliter l'étude philologique et historique de ce texte en fournissant des ressources structurées et interopérables.

Ce projet permet d'extraire et d'analyser les graphèmes (unités minimales de l'écriture) à partir d'images de manuscrits transcrits automatiquement. Il facilite l'étude comparative des caractères, l'identification des biais des modèles de transcription et la classification des formes graphiques. Les données extraites peuvent servir à des recherches en paléographie, en linguistique historique ou en intelligence artificielle appliquée aux textes anciens.